更新 0.12.2

0.12.2 版本更新說明

Tarot 為 Legion 翻開命運之牌，時間性反鋸齒隨著大規模渲染改版登場，用戶端也迎來至今最徹底的穩定性強化
2026 年 7 月 30 日

更新重點

  • 新英雄加入 Legion：Tarot。 遠程 Agility Hard Carry，射擊能在敵群中連續彈射，以 Far Scry 標記單一英雄展開追獵，以 Bound by Fate 將兩名敵人綁在一起，而讓她後期強得嚇人的關鍵，則是 Luck of the Draw
  • Harlequin Tarot 隨她一同登場，這是一款 Epic 級的小丑彩衣全新詮釋，擁有專屬模型、動作、特效、音效、語音與圖示。
  • 時間性反鋸齒正式登場，並成為新的預設選項。 TAA 以穩定的畫面取代過去的鋸齒邊緣，同時帶來重寫的 D3D11 渲染路徑：幀率 在低階硬體上提升 70% ，中階以上硬體更提升 超過 2.5 倍。
  • Jade 兌換券。 Jade 現在可以序號形式購買，不必直接儲值進帳號，之後可拿來送禮或轉讓給他人。
  • 冷卻縮減現在對充能型技能生效。 9 個技能與 2 件物品改用正規的充能刷新機制，Grimoire 等物品終於能加快充能速度。
  • 51 項當機修正。 全面掃除渲染、粒子、介面、對戰中實體、檔案處理與服務連線的問題。
  • 經典 VRZO 泰語播報員回歸 ，以 Legendary 包的形式推出；另有 5 套現有播報員補回了缺失的團隊連殺語音。

新英雄 - Tarot

Tarot

Tarot

陣營： Legion攻擊： 遠程 (500)主屬性： Agility定位： Hard Carry
基礎屬性
STR: 18 (+2.0) | AGI: 20 (+3.0) | INT: 19 (+1.6)
移動速度： 295 | 魔法護甲： 5.0 | Base Attack Time: 1.7 秒
傷害： 20–24 | 攻擊距離： 500 (遠程)

數百年來，Ageless Oracle 總在紛爭最激烈之時轉世重生，代眾神發聲，卻從不插手干預。在 Beast Bone Years 之後，她轉世為 Tarot ，一位隨著商隊穿越滿目瘡痍的 Forests of Caldavar 的占卜師。她預見了 Maliken Grimm 的殞落與 The Scar 的開啟，卻無力阻止任何一件事。如今她目睹 World Tree 陷入火海，光靠占卜已經不夠了。她此行是要將命運重新導向生機。

就機制而言，她是 極致的 Hard Carry ，後期成長幾乎無人能及。 Luck of the Draw 是她的王牌，另外三個技能則賦予她控場能力，讓她有實實在在的機會打贏一打二。

Ricochet

Ricochet (Q) - 彈射傷害與緩速

魔力： 85/90/95/100冷卻時間： 13 秒施法距離： 600半徑： 650

朝一名敵人射出一道能量彈，造成 75% 攻擊力 + 60/80/100/120 點物理傷害，並施加 持續 4 秒、逐漸衰減的 60% 移動速度緩速，作用於初始目標半徑內的所有單位。接著能量彈會 最多彈射 2/4/6/8 次至附近的敵人，每次彈射造成 10/20/30/40 + (6 × 彈射次序) 點物理傷害。習得 Luck of the Draw 後，初次命中與彈射皆可觸發爆擊。

Staff of the Master強化： 使初次爆炸波及的所有敵人被繳械並沉默 2 秒。
Far Scry

Far Scry (W) - 標記與攻擊彈射

魔力： 30/35/40/45冷卻時間： 25/23/21/19 秒施法距離： 1000持續時間： 8/10/12/14 秒

標記一名敵方英雄。標記持續期間，你的攻擊會 彈射至被標記目標，條件是該目標位於你實際命中目標的 800 單位範圍內；若你直接攻擊被標記目標，則改為彈射至最近的其他敵方英雄。標記還會使目標無法閃避你的攻擊 、獲得 -20/30/40/50% 護甲 ，並處於被偵視與顯形狀態 。習得 Luck of the Draw 後，你對其獲得 +10% 爆擊機率 的固定加成。

Staff of the Master強化： 對被標記目標的接下來 4 次攻擊獲得 165 點攻擊速度
Bound by Fate

Bound by Fate (E) - 牽絆、暈眩與爆發

魔力： 100冷卻時間： 25/21/17/13 秒施法距離： 600持續時間： 6 秒

施加 30% 移動速度緩速 ，並將目標與最近的另一個敵方單位綁定（優先選擇英雄 ），持續 6 秒，期間緩緩將兩者拉近。若被綁定的其中一方死亡，或兩者被拉開超過 675 單位 ，羈絆便會斷裂：兩者被猛然拉回一起， 暈眩 1.25/1.5/1.75/2 秒 並受到 80/160/240/320 點魔法傷害 。若死亡的綁定對象是非英雄單位，存活者只會承受 50% 的暈眩時間與傷害。

Staff of the Master強化： 額外綁定第二對敵人，並使所有被技能命中的單位定身。
Luck of the Draw

Luck of the Draw (R) - 致命一擊

類型： 被動等級： 3

攻擊時有 25% 機率 打出 2 倍 / 2.8 倍 / 3.6 倍爆擊 。正是這個技能讓她技能欄上的其他技能都變得致命：Ricochet 的命中與彈射皆可爆擊，而對 Far Scry 標記的目標，爆擊機率更會提升至 35%

Staff of the Master強化： Luck of the Draw 變為可主動施放（100 魔力，35 秒冷卻）。啟動後， 你在 6 秒內施放的下一個基礎技能將獲得上方所列的強化效果。

她同時推出替代造型 Harlequin Tarot ，詳見下方的新外觀內容。

新外觀內容

Harlequin TarotEpic 造型600 Jade

這些牌向來就是一場表演。 Harlequin Tarot 把這點發揮到極致：占卜師化身為身穿彩衣的小丑，像變紙牌魔術一樣發配命運，而且玩得太過樂在其中。

這是一款 Epic 造型，內容一應俱全：專屬的 模型與動作、重新打造的 全部四個技能特效 （包括 Far Scry 量身打造的卡牌特效，以及別具風格的 Bound by Fate 連結效果）、全新的 技能與命中音效、完整的 語音組，以及專屬的技能圖示。

Ricochet (Q)
Far Scry (W)
Bound by Fate (E)
Luck of the Draw (R)

VRZO Thai AnnouncerAnnouncer Legendary900 Jade

經典回歸。泰語 VRZO 語音包是 HoN 最初的播報員之一，如今重返重製版用戶端，原始錄音完整保留。整套事件語音也一併回歸：首殺、連殺與多殺一路到 Annihilation、反補，以及勝利與失敗播報。

商城預覽。影片預設靜音，請使用播放控制取消靜音，才能真正聽到語音包。

畫面與效能

時間性反鋸齒（TAA）現已成為預設值。 反鋸齒的作用是讓邊緣不再像階梯一樣。舊做法是每一幀都額外渲染更多細節再取平均，相當吃效能。TAA 則用更省的方式達成：它會記住前幾幀的樣子並將其混合，讓邊緣變得平滑，卻不必額外做工。樹木、繩索、單位輪廓以及地圖上的細節，在鏡頭移動時都不再閃爍。

TAANo AAMSAA
No AA預設
TAA新預設

拖曳分隔線即可比較。畫面放大到樹林邊緣，讓鋸齒邊緣看得更清楚，請留意樹葉輪廓與深色地面的交界處。

要讓這種混合正常運作，遊戲必須知道每個像素自上一幀以來移動了多少，而有些東西多年來一直默默回報錯誤的資訊。地面與水面明明靜止不動，卻回報自己在滑動；隨風擺動的植被則被當成剛體來追蹤。另外還有一種情況，某個表面可能會在整個遊戲階段中卡在錯誤的渲染方式。這些問題全都在本次修正。

為什麼不用 MSAA？

如果你偏好 MSAA，它依然保留在畫面選項中。差別在於 MSAA 把每一幀都當成全新開始，完全不記得上一幀。這樣截圖會很乾淨，但鏡頭一移動，邊緣又會開始爬動與閃爍，而且你每一幀都得為此付出額外效能。TAA 會在幀與幀之間延續資訊，因此能讓畫面穩定下來，而不是每次都重新猜測。

渲染管線重寫

同樣的工作也延伸到渲染管線的其他部分。出力最多的有三項改動：用戶端過去在等待顯示卡時會陷入緊密迴圈空燒 CPU，現在會正確等待並把那段時間釋放出來；場景繪製完成後執行的一連串全螢幕特效經過重建，改為循環使用一小組影像緩衝區，不再整幀不斷配置新記憶體；而 TAA 混合本身現在每個像素只讀取 11 個取樣，而非 19 個 ，以約三分之二的成本達到相同效果。

低階硬體91.9→156.2FPS+70%
中階硬體224.1→600FPS+168%
高階硬體359.6→1000+FPS≥+178%

於三種硬體等級上，在同一個安靜場景中測得。高階硬體的結果已觸及測試的 1000 FPS 上限，因此實際數字還會更高。請注意，這些數據需要在關閉 V-Sync 的情況下才能達成；若開啟，無論如何幀率都會被限制在螢幕的更新率。實際提升幅度會因場景與硬體而異。

高階電腦的實機畫面，穩定維持在 780-830 FPS ，而且還是在同時執行螢幕錄影程式的情況下。

其他渲染修正

光暈與泛光效果所用的其中一道模糊步驟，原本只取樣畫面的四分之一而非整個畫面，導致所有以它為基礎的效果都在使用錯誤的資訊運作。修正後，光暈效果看起來應該會更自然一些。

Jade 兌換券

現在可以用兌換券的形式購買 Jade，不必直接儲值進帳號。兌換券本身就是一組序號，所以可以轉交給別人，不論是當作禮物還是轉售都行，而且在持有者兌換之前，不會綁定任何帳號。

每張兌換券都會以獨立的卡片形式發放，卡面美術會依面額而不同。上方顯示的是可分享版本，刻意不含序號與 QR 碼，因此可以放心公開張貼或附在禮物上，不用擔心先看到截圖的人把 Jade 拿走。

  • 250 JadeBasic · $5.00 USD
  • 1,000 JadeStandard · $20.00 USD
  • 2,500 JadePlus · $50.00 USD
  • 5,000 JadePremium · $100.00 USD

轉售

由於在輸入序號之前不會綁定任何帳號，兌換券在被兌換前可以轉手任意次數。挑選適合你的面額購買，再轉給別人即可。
真正有價值的是序號本身。誰先輸入就能拿到 Jade，所以請等到準備好交付時再顯示序號。

贈送禮物

購買兌換券時可以填上對方的名字和一段簡短留言，並直接寄到對方的電子信箱。對方不需要事先擁有帳號，序號會綁定到兌換它的帳號，所以也很適合送給還沒玩過的朋友。

我的兌換券庫存

你購買後尚未送出的所有兌換券，都會列在兌換頁面的我的兌換券庫存中，並標示目前狀態：已發放、已兌換、已過期或已取消。你可以在這裡於準備轉交時顯示序號、複製序號，或在原本的信件遺失時重新寄送兌換券。
序號會保持隱藏，直到你主動要求顯示為止，所以即使在直播或分享螢幕時開著這個頁面，也不會不小心把 Jade 送給聊天室。

兌換

請前往 heroesofnewerth.com/redeem 輸入序號，或掃描兌換券上的 QR 碼，即可開啟同一頁面並自動填好序號。Jade 會存入你目前登入的帳號。

遊戲機制

冷卻縮減現在對充能生效

充能型技能過去是用自行實作的計時器回復充能，任何效果都無法影響它。現在這些技能已改用正規的充能刷新系統重建，因此 冷卻縮減、冷卻速度以及增加冷卻的效果，現在全都會影響充能回復 。在充能途中購買 Grimoire，剩餘時間會依比例縮短，與一般冷卻時間的運作方式完全相同。

受影響項目： Chipper (Q), Gauntlet (E), Hellbringer (Q), Kinesis (W), Moraxus (E), Ophelia (E), Pandamonium (Q), Slither (W), Alchemist's Bones 與 Genjuro

視野與目標選取

The Dark Lady - Cover of Darkness (R): 被孤立的玩家對已經看不見的目標所排入的指令，現在會正確取消。先前伺服器仍認為那些目標可見，導致用 Shift 排入的指令能無視孤立效果繼續執行。
Magic Immunity: 免疫判定不再於狀態結束後仍被快取。這修正了一些少見的互動問題：當技能先移除魔法免疫再施加自身效果時，免疫會在該影格剩餘時間內殘留，例如 Sand Scepter 對上 Jeraziah 的 Protective Charm。
Dispellable immunity: 新增底層支援，讓技能可以穿透即將被它移除的免疫效果來選定目標。目前用於 Jeraziah 的 Protective Charm。

英雄修正

OP

Ophelia遊戲性

Ophelia's Judgment (W) 現在可以對友方攻城小兵施放。
Ophelia's Judgment (W) 對自己施放時，技能上會顯示計時器，標示你的僕從還要多久才會傳送回你身邊。
PR

Predator遊戲性

Carnivorous (E) 不再對裝置或友方單位觸發。
BO

Bombardier遊戲性

Sticky Bomb (Q) 二段啟動不再打斷需要持續引導的道具，使用 Teleportation Stone 時引爆炸彈不會再取消傳送。
TE

Tempest遊戲性

Elementals (W) 分裂出的元素現在會保留原本設計、隨等級成長的移動速度加成，不再掉回基礎速度。
PP

Prophet遊戲性

Shared Fate (R) 在短時間內重複施加緩速時，現在會正確重置。先前刷新效果（例如透過 Restoration Stone）時，會殘留已衰減、較弱的緩速數值。
Debilitate (Q) 修正遞減緩速的初始數值。
MI

Midas遊戲性

Transmute (R) 現在可連按兩次對自己施放，且以自己為目標時不再產生多餘的投射物。
DE

Defiler遊戲性

獲得 Master's Legacy 時現在會正確召喚 Greater Spirits，並在 Master's Legacy 狀態移除時讓它們消失。
SW

Swiftblade視覺

Way of the Sword (E) 觸發時的攻擊動作現在會在正確的時間點播放。
PE

Pestilence視覺

Gore (E) 觸發時的攻擊動作現在會在正確的時間點播放。
KK

King Klout視覺

Bluster (W) 現在會顯示與其效果相符的頭頂狀態條，與同類狀態保持一致。
VI

Vindicator視覺

Sage's Lore (Q) 與 Glyph of Silence (E) 兩者現在都會顯示與其效果相符的頭頂狀態條。
EN

Engineer視覺

Ol' Briarpatch Engineer Steam Turret 現在會播放正確的攻擊特效，且不再於每次攻擊後播放死亡特效。
SL

Slither視覺

Infector Slither Toxin Ward 的生成特效不再發射無限存續的粒子（先前也會導致主控台不斷跳出警告）。
FB

Flint Beastwood視覺

Money Shot (R) 移除施放特效中一個多餘的粒子發射器，該發射器會因缺少材質而渲染異常。
DS

Demented Shaman視覺

重新匯出他的模型，修正視覺問題。
MB

Magebane視覺

Dark Mana Magebane 修正商城預覽中的模型比例。
SO

Solstice音效

Twins Solstice 大招的夜間語音不再重複循環播放。
DM

Drunken Master音效

大幅降低他第二段攻擊音效（旋轉那一下）的音量。

物品修正

SB

Sorcery Boots視覺

現在使用 Ring of Sorcery 的升級版視覺特效。
SS

Starscribe Boots視覺

現在使用 Astrolabe 的升級版視覺特效。
ST

Steamboots遊戲性

購買剩餘組件時，現在能辨識替代組件。先前若你已持有 Bolstering Armband 或 Fleetfeet，商店仍會照樣買下 Apprentice's Robe，讓你手上的物品白白浪費；現在會挑選最能沿用你現有物品的組合。

介面與使用體驗

新選項：物品欄拖放

選項的 Interface 分頁新增了 Enable Inventory Drag & Drop 開關（預設開啟），給常常不小心把物品拖來拖去的玩家使用。

修正

選項選單： 套用設定時若發生錯誤，可能會讓你卡在一個關不掉的 "Discard Changes?" 對話框，唯一的解法是強制關閉用戶端。現在套用與捨棄兩條流程都不會再因錯誤而卡住，視窗一定能關閉。
英雄自訂： 賽前大廳的自訂畫面現在一定會顯示你實際鎖定的英雄，而不是你只是滑鼠停留過的英雄，或是上一場殘留的英雄。
玩家個人資料： 在選角階段開啟個人資料時，不會再顯示上一位查看過的玩家資料。系統列與榮譽系統中的同樣問題也一併修正。
商城排序： 隱藏的商品原本會以空白格子佔用欄位，把後面所有項目的順序打亂，在 Icons 與 Name Colors 中最為明顯，讓「已擁有優先」排序看起來像壞掉一樣。現在隱藏項目會完全從版面中移除，格子能正確排列，排序也能維持。
聊天： 現在可以傳訊息給名稱含有特殊字元的玩家，例如 Köykäne 。這類訊息以前會被直接拒絕。
排隊限制： 當你無法排 Caldavar 或 Mid Wars 時，介面現在一定會告訴你原因，不會再只顯示 "???" 佔位文字。
位置偏好： 位置的修改現在會加入防抖處理並持續重送，直到伺服器確認為止，等待確認中的位置在排隊時也會保持顯示。快速連續修改不會再遺失或重複送出。
Marketplace: 用戶端內的精選展示現在以 Harlequin Tarot 為主打。

音效

對戰外音效： 在對戰外播放的音效，開頭的一小段原本會被切掉，因為音效裝置會在兩段聲音之間自行進入閒置。現在裝置會保持喚醒，選單與商城的音效都能完整乾淨地播放。
播報員團隊連殺語音： 補回 Badass, Default, Paragon, Pimp 與 World Cup 播報員缺少的團隊五連殺語音，並修正 Ninja ，使其播放自己原本內建的語音。

穩定性

本次更新帶來51 項獨立的當機修正 ，這是系統性全面排查的成果，而不是針對單一回報的臨時處理。依影響範圍分類如下：

渲染與模型

著色器與著色器快取處理、貼花、反射、地形快取、材質與點陣圖轉換、模型網格與骨架驗證，以及字型字符處理。其中一項修正也解決了模型載入失敗後網格依錯誤骨骼變形的問題，這會讓單位嚴重扭曲變形，而不是直接當機。

粒子與特效

粒子池配置、各場景粒子清單、內嵌發射器存續時間，以及介面特效動作。

介面

元件卸除、顯示狀態切換與事件分派、小地圖、英雄選擇與大廳狀態、已儲存的選擇資料、按鍵綁定與主控台處理，以及 IME（非拉丁語系）鍵盤的文字輸入。

對戰中實體

用戶端實體生命週期、單位附加物件、快照實體配置、中立野怪營地生成、無攻擊者的樹木摧毀，以及控制者比單位本身存活更久的情況。

檔案、封存檔與更新程式

封存檔與 ZIP64 邊界檢查、獨立檔案緩衝區所有權、XML 解析、UTF-8 解碼、數字格式化、校驗碼所用的 CPU 功能偵測、目錄監控，以及更新程式的下載處理。

網路與服務

串流與單次（unary）服務連線、大廳服務及重播診斷中的生命週期與回呼追蹤。這些是最容易在配對中或對戰結束時讓用戶端崩潰的問題。

診斷

[伺服器] 當遊戲伺服器與用戶端對對戰狀態認知不一致時，日誌現在會回報真正出錯的原因，包括相關的伺服器、錯誤類別、涉及的實體與影格，而不是籠統的 "modified files" 警告，讓玩家白忙一場去修復根本不是問題來源的檔案。重播錯誤的提示文字現在也與即時對戰的錯誤分開。