Ghi chú cập nhật 0.12.6

Succubus trở lại, một Chipper cấp Legendary, và một client tải game lẫn cập nhật đúng như mong đợi

Ngày 29 tháng 8 năm 2026

Điểm nổi bật

Succubus gia nhập đội hình. Ả quỷ của Hellbourne đã trở lại, với Smitten được làm lại từ một hiệu ứng bất lợi đơn mục tiêu thành một chiêu khống chế khu vực.
Hai avatar mới. Warforged Chipper cấp Legendary, và Headmistress cấp Epic dành cho Succubus.
Cửa hàng Jade trong client đã được làm lại theo đúng dạng các hàng gói nạp mà trang web đang dùng, và lần đầu tiên có thể thanh toán qua Xsolla ngay trong client.
Game tải nhanh hơn đáng kể. Shader được biên dịch sẵn trước khi phát hành thay vì trên máy của bạn, và lần tải bản đồ đầu tiên không còn phải làm mọi việc hai lần.
Client dùng ít bộ nhớ hơn hẳn. Riêng hình ảnh cửa hàng đã chiếm khoảng 1.7 GB trong lượng bộ nhớ game giữ ở menu chính.
Bản cập nhật chỉ ghi những gì thay đổi. Một bản vá lớn khoảng 900 MB sẽ thiết lập việc này; sau đó, bản vá nhỏ sẽ lại nhỏ như đúng nghĩa.
Ít trận đấu bị hủy trước khi bắt đầu hơn. Khoảng một nửa số trận bị hủy là do đúng một người chơi vẫn đang tải khi hết giờ. Giờ họ sẽ được thêm thời gian.

Tướng mới: Succubus

Succubus

Hellbourne · Intelligence · Đánh xa · Support / Offlane

Biết bao binh sĩ của Legion đã mất tích trong những ca gác đơn độc mỗi khi Succubus còn lảng vảng, bị dụ dỗ bởi tiếng gọi mê hoặc của ả. Căng đầy sinh lực đánh cắp, ả quỷ này chẳng mang lại khoái lạc thật sự nào cho những kẻ sa ngã trước sự quyến rũ của ả, ấy vậy mà cái tên của ả vẫn mang một sức hút khủng khiếp.

Một loạt chiêu khống chế và hiệu ứng bất lợi giúp ả làm suy yếu nhiều đối thủ cùng lúc trong giao tranh. Khi đi đường, Heartache đổi lượng sát thương khổng lồ lấy lượng hồi máu đúng bằng chừng ấy.

Thuộc tính chínhIntelligence

Thuộc tính20 / 20 / 20

Tăng trưởng+2.1 mọi chỉ số

Tốc độ di chuyển305

Tốc độ xoay720

Tầm đánh500

Sát thương đánh33 - 39

Thời gian đánh cơ bản1.7 giây

Giáp0.8

Giáp phép5

Tầm nhìn1800 / 800

Độ khó3.5 / 5

SmittenQ

Tầm thi triển900Bán kính400Mana95 / 105 / 115 / 125Hồi chiêu18 giây

Dùng sắc đẹp của bạn hạ gục các đơn vị địch trong bán kính 400 làm giảm toàn bộ sát thương chúng gây ra đi 20 / 25 / 30 / 35% trong 6.25 / 6.5 / 6.75 / 7 giây

Đã làm lại so với bản gốc. Smitten trước đây là hiệu ứng bất lợi đơn mục tiêu với tầm 1000, cắt giảm 26 / 34 / 42 / 50% sát thương của một tướng trong 10 / 12 / 14 / 16 giây. Giờ đây chiêu này tác động theo khu vực: ngắn hơn và yếu hơn, nhưng ảnh hưởng lên tất cả những ai bị dính chiêu.

HeartacheW

Tầm625Mana90 / 110 / 130 / 150Hồi chiêu15 / 14 / 13 / 12 giây

Làm tan nát trái tim một đơn vị địch, gây75 / 150 / 225 / 300 sát thương chuẩn và hồi máu cho bản thân một lượng tương đương.

MesmerizeE

Tầm530 / 570 / 610 / 650Mana130Hồi chiêu15 giây

Thôi miên một đơn vị, khiến nóNgủ trong 3 / 4 / 5 / 6 giây và nếu là kẻ địch thì rút30 Máu mỗi giây Mục tiêu bất tử trong giây đầu tiên của trạng thái Ngủ.

Sát thương trực tiếp sẽ phá trạng thái Ngủ. Nếu mục tiêu bị tấn công, trạng thái Ngủ sẽ chuyển sang kẻ tấn công trong 3 giây

Mesmerize có thể thi triển lên đồng minh tự nguyện, và bạn có thể tự giải nó khỏi bản thân bất cứ lúc nào.

Cursed EmbraceR

Tầm thi triển625Tầm duy trì725Mana150 / 250 / 350Hồi chiêu100 / 85 / 70 giây

Hút tinh chất của một đơn vị địch bằng cách duy trì chiêu lên nó tối đa 5 giây gây Choáng và gây100 / 160 / 220 sát thương phép mỗi giây đồng thời hút5% Mana tối đa của mục tiêu mỗi giâyvề cho bạn.

Staff of the Master - Cursed Grip: không còn phải duy trì, thời gian tăng lên 6 giây và hồi chiêu giảm còn 85 / 70 / 55 giây Có thêm tầm giữ mục tiêu là 1200 và mục tiêu sẽ được giải thoát nếu bạn bị Choáng hoặc Câm lặng.

Avatar mới

Warforged ChipperLegendary1000

The Chipper · không thể giao dịch trên chợ

Warforged Chipper là một ý tưởng hoàn toàn mới, và nó có mặt ở đây vì chính các bạn đã yêu cầu. Khung gỗ của chiprel đã không còn: phiên bản này làm từ đồng thau và đồng thiếc tán đinh, một thân vỏ hình vòm đặt trên những chiếc chân piston với khẩu pháo vươn ra phía trước, sừng sững giữa bãi chiến trường ngổn ngang đạn pháo đã bắn và xác khí tài công thành đang bốc cháy. Mọi vũ khí nó mang theo đều được làm lại cho đồng bộ.

Rocket Barrage (Q): quả tên lửa mới, với vệt bay và vụ nổ riêng.
Tar Toss (W): khối hắc ín và vũng hắc ín được làm lại, cùng vệt bay mới phía sau cú ném.
Focus Buffer (E): mô hình khiên mới và hiệu ứng phủ bên trên nó.
Sawblade Showdown (R): toàn bộ lưỡi cưa mới, từ chiếc cưa trên tay cho tới những lưỡi cưa còn cắm lại trên mặt đất.
Bộ mô hình và texture mới, với hoạt ảnh riêng và bộ biểu tượng kỹ năng của riêng nó.
Bộ lồng tiếng đầy đủ: thoại khi chọn, thoại đặc trưng, di chuyển, tấn công, hết mana, đang hồi chiêu và khiêu khích.
Sân khấu riêng trong cửa hàng, hiệu ứng trên thân và khi bước đi, cùng bia mộ riêng biệt.

Đánh thường

HeadmistressEpic600

Succubus · không thể giao dịch trên chợ

Một Succubus với quan niệm rất riêng về kỷ luật. Ả quỷ bước lên bục giảng, và toàn bộ bộ kỹ năng được viết lại bằng phấn, mực và giấy cho đồng bộ.

Smitten (Q): hiệu ứng thi triển mới và dấu ấn mới trên mọi kẻ bị dính chiêu.
Heartache (W): hiệu ứng va chạm mới, cùng hiệu ứng lộ diện riêng trên mục tiêu.
Mesmerize (E): cách thể hiện hoàn toàn mới cho trạng thái Ngủ và cả khoảnh khắc nó được truyền sang người khác.
Cursed Embrace (R): hiệu ứng giữ chặt và hút mới, cùng phiên bản Staff of the Master riêng.
Bộ mô hình và texture mới, với hoạt ảnh riêng và đường đạn đánh thường được làm lại.
Bộ lồng tiếng đầy đủ: thoại khi chọn, thoại đặc trưng, di chuyển, tấn công, hết mana, đang hồi chiêu và khiêu khích.
Sân khấu riêng trong cửa hàng, cùng hiệu ứng khi chết và bia mộ riêng biệt.

Sửa lỗi tướng

The ChipperHình ảnh

Rocket Barrage đã có lại hoạt ảnh thi triển. Trước đây chiêu này hoàn toàn không được gán hoạt ảnh nào, nên Chipper bắn mà không hề nhúc nhích.

Đã điều chỉnh tỉ lệ mô hình và hiệu ứng để các hiệu ứng của hắn nằm đúng vị trí trên cỗ máy.

Karnak (Amun-Ra)Hình ảnh

Xương gắn trên đầu bị đặt sai hướng trong mọi hoạt ảnh của hắn, nên bất cứ thứ gì gắn phía trên đầu đều lệch chỗ. Đã sửa trên tất cả các clip.

Ảo ảnh

Ảo ảnh từng rất khó phân biệt với tướng thật trên những avatar vốn đã có màu xanh lam hoặc tím, như Twin Solstice. Giờ chúng hiển thị đúng trên mọi tướng.

Âm thanh

Legion Well đã có tiếng trở lại. Âm thanh hồi máu và âm thanh lúc nghỉ của nó đã biến mất từ rất lâu, và nó cứ im lặng từ đó đến giờ. Giờ cả hai đã trở lại.
Sửa một số âm thanh của Master of Arms, Ward of Sight (Halloween và Owl Totem), 8-Bit Teleportation Stone, Gunblade cùng các biểu cảm khiêu khích Christmas Present và Firecracker
Sửa lỗi Kane bị giọng thông báo trong game gọi là "an Enemy Hero".

Nước, Bầu trời và Đồ họa

Bọt nước được chiếu sáng đúng cách. Vật liệu bọt nước đã gọi normal map bằng tên thuộc tính viết sai chính tả ngay từ ngày chúng được viết ra, nên engine âm thầm bỏ qua nó và tính ánh sáng cho bọt nước từ dữ liệu rác. Giờ đây bọt nước trên sông và hồ đã nhận ánh sáng theo hướng và có phản xạ specular thay vì trông phẳng lì.
Bầu trời chuyển động theo hai chiều. Các lớp biến dạng của bầu trời lấy thành phần ngang từ một kênh bị bão hòa hoàn toàn trên 98% texture, nên toàn bộ hiệu ứng uốn méo chỉ diễn ra theo chiều dọc. Giờ cả hai trục đều hoạt động.
Bảng hiển thị mô hình không còn hiện viền sáng quanh các hình ảnh dùng alpha-test.
Tham chiếu take hoạt ảnh bị lỗi trong một mô hình sẽ không còn khiến toàn bộ mô hình bị thay bằng mô hình tạm.

Cửa hàng và Jade

Cửa hàng Jade trong client được làm lại thành cùng một giá gồm các hàng cấp bậc như trên website, nên cuối cùng hai nơi đã khớp nhau. Có năm nấc, $5, $20, $50, $100 và $250, mỗi nấc mang một sắc nhiệt riêng, chạy từ màu sắt nguội ở dưới cùng lên đỏ tía ở trên cùng.

Cửa hàng Jade trong client sau khi làm lại — Cửa hàng Jade trong client

Thanh toán Xsolla đã hoạt động trong client. Trước đây điều này chưa bao giờ làm được: client yêu cầu máy chủ tạo một thanh toán nhúng rồi lại cố mở một URL thanh toán mà máy chủ chẳng có lý do gì để gửi, nên nó chỉ có thể báo rằng không thể bắt đầu thanh toán.
Thanh toán bằng thẻ không còn đưa ra các phương thức mà bảng thanh toán không dùng được. Biểu mẫu thanh toán từng liệt kê Klarna, iDEAL, Amazon Pay và Cash App, tất cả đều cần chuyển hướng sang một trang đầy đủ mà bảng trong game không thể theo được. Giờ nó chỉ đưa ra những phương thức có thể hoàn tất ngay tại chỗ.
Bạn đã có thể gõ vào biểu mẫu thanh toán. Trước đây các thao tác phím không được chuyển vào khung của nhà cung cấp thanh toán.
Số dư Jade của bạn được làm mới mỗi khi bạn rời cửa hàng theo bất kỳ cách nào, không chỉ sau một giao dịch mua bắt đầu từ đó.

Hiệu năng và bộ nhớ

Shader được dựng sẵn trước khi phát hành game

Mọi hiệu ứng hình ảnh trong game đều phải được dựng riêng cho card đồ họa của bạn trước khi có thể hiển thị. Trước giờ game làm việc đó ngay trên máy bạn, vào lần đầu tiên cần đến từng hiệu ứng, đó là lý do trận đầu tiên của mỗi phiên tải rất lâu, và có thể bị giật một lúc sau đó trong khi game bắt kịp.

Giờ đây phần việc này được làm sẵn từ trước và đi kèm với game, nên nó đã xong trước cả khi bạn bấm chơi. Nhờ vậy tốc độ tải nhanh hơn đáng kể.

Client dùng ít bộ nhớ hơn nhiều

Trước đây, việc vào menu chính sẽ tải về mọi hình ảnh trong cửa hàng và giữ toàn bộ chúng suốt phần còn lại của phiên, chiếm khoảng 1.7 GB trong lượng bộ nhớ game đang dùng, dù bạn có mở cửa hàng hay không.

Giờ hình ảnh cửa hàng chỉ tải khi thực sự xuất hiện trên màn hình, nằm trong một giới hạn bộ nhớ định sẵn và được giải phóng khi bạn đã chuyển sang chỗ khác. Chúng cũng được tải về ở định dạng nhỏ gọn hơn trước.

Trận đầu tiên của mỗi phiên

Bản đồ bị tải hai lần. Game tải toàn bộ bản đồ, bỏ nó đi trong lúc kết nối, rồi lại tải lần nữa.
Lần tải bản đồ đầu tiên vứt bỏ phần việc đã làm xong. Một giá trị mặc định sai khiến phần chuẩn bị mà game đã hoàn tất lúc khởi động bị bỏ đi và làm lại, mất khoảng 1.8 giây ở đầu mỗi phiên.
Nhiều phần tải hơn được thực hiện từ trước, trong lúc bạn vẫn còn ở menu, thay vì dồn hết vào đúng lúc bạn cần.

Cập nhật

Bản cập nhật chỉ ghi những gì thay đổi

Trước đây quá trình cập nhật ghi lại nhiều phần của game hơn mức cần thiết rất nhiều. Thay đổi một tệp ở gần phía đầu có thể đồng nghĩa với việc ghi lại gần như mọi thứ phía sau nó, kể cả các tệp không hề bị động đến, đó là lý do một bản vá tải xong trong vài giây vẫn có thể khiến ổ đĩa của bạn bận rộn rất lâu sau đó.

Giờ bản vá chỉ ghi những phần thực sự thay đổi. Bản vá nhỏ lại nhỏ như trước.

Để đạt được điều đó cần một bản cập nhật lớn hơn một lần. Bản vá này nặng khoảng 900 MB vì các tệp của game cần được sắp xếp lại một lần trước khi cách hoạt động mới có thể thay thế. Sau bản này, các bản vá sẽ trở lại đúng kích thước nội dung của chúng.

Tài nguyên đồ họa không còn bị nén hai lần

Texture, âm thanh và các tệp tương tự vốn đã được nén sẵn. Game lại nén chúng thêm một lần nữa, việc này gần như chẳng tiết kiệm được gì mà còn tốn thời gian ở mỗi lần tải, vì từng tệp phải được giải nén lại trước khi dùng được.

Giờ chúng được lưu nguyên trạng, nên game đọc thẳng chúng từ tệp. Tải nhanh hơn, bộ nhớ bị chiếm trong quá trình tải ít hơn, và mở đường cho việc chuyển texture thẳng tới card đồ họa của bạn trong một bản vá sau này.

Máy chủ và độ ổn định trận đấu

Người tải chậm được thêm thời gian. Khoảng một nửa số trận bị hủy trước khi bắt đầu là do một người chơi vẫn đang tải khi hết giờ. Người nào rõ ràng vẫn đang tải tiếp giờ sẽ được thêm thời gian, tối đa một phút. Người thực sự đã rớt mạng thì không được thêm, nên một trận có người chơi bị kẹt vẫn kết thúc đúng thời gian như trước.
Sửa lỗi sảnh khiến bạn bị ngắt kết nối thay vì được xử lý.