0.12.1 版更新說明
Prisoner 945 加入 Legion、用戶端內建 Jade 商店、Banning Pick 重返 Mid Wars，以及更流暢的介面
2026 年 7 月 20 日
重點摘要
- 新英雄加入 Legion：Prisoner 945。 近戰 Strength Initiator，能以 The ol' Ball and Chain 將整群敵人勾過來，用 Shackled 牢牢鎖定單一目標，並以 Prison Break 用鎖鏈綁住周圍所有敵人，對整個團隊施以拉扯、暈眩與爆發傷害。
- 在用戶端內購買 Jade。 全新的遊戲內商店介面讓你直接在 HoN 中挑選 Jade 方案，只有最後的付款步驟會在瀏覽器中進行。
- Banning Pick 重返 Mid Wars。 你們希望它回歸，所以它回來了，而且不會取代 Single Draft。兩者現在都是 Mid Wars 的主打選項。
- 可同時排多種模式。 可同時選擇 Single Draft 與 Banning Pick（甚至跨地圖），少花點時間排隊，多花點時間打遊戲。
- 兩種 MMR 隨時顯示在畫面上。 重新設計的模式卡片依地圖並排呈現，Forests of Caldavar 與 Mid Wars 的積分都能一目了然。
- 更流暢、更穩定的用戶端。 降低聊天與戰鬥紀錄繁忙時的每幀負擔、修正觀看重播時 FPS 下降的問題，並在設定檔被鎖定時能順利恢復。
新英雄 - Prisoner 945
Prisoner 945
基礎屬性
Prisoner 945 曾率領泰坦叛軍的地面部隊，後遭 Jeraziah 囚禁於 The Capital 的地牢之中。如今在這危急存亡之際，他被釋放出來對抗 Hellbourne，唯有他在戰場上的表現，才能讓他真正掙脫枷鎖。他是一名 近戰 Strength Initiator ，擅長孤立敵人並擾亂敵方團隊：以 Ball & Chain 從遠距離一次勾來多名敵人，再用 Prison Break 懲罰那些膽敢交戰的對手。
The ol' Ball and Chain (Q) - 直線鉤拉
Prisoner 將鏈條末端的鉤子擲向目標區域。命中後鉤子會被拉回他身邊，並把所有被命中或沿途碰到的敵人一併拖回。造成 100/180/260/340 點物理傷害，並對所有被抓到的敵人施加持續 1 秒、逐漸衰減的 80% 緩速。拉扯效果能將敵人拖過懸崖並穿越障礙物
Shackled (W) - 束縛與緩速
將鐵球與鎖鏈綁在一名敵方英雄身上，施加20/25/30/35% 移動速度緩速 與 Restrain 效果，使目標無法使用位移技能 ，並在持續時間內造成 75/150/245/360 點物理傷害。鎖鏈可被敵人攻擊，在受到 2 次攻擊後斷裂
One Man Riot (E) - 隨敵人數量提升的被動傷害
提供+15/20/25/30% 基礎傷害 ，並且範圍內每有一名可見的敵方英雄，就額外提升 15/20/25/30%。包圍他的敵人越多，他打得越痛。主動啟用時會施放 Shackled ，目標為最近的敵方英雄（與 Shackled 共用冷卻時間）。
Prison Break (R) - 範圍束縛、拉扯與暈眩
立即以鎖鏈束縛範圍內所有敵方英雄，造成 100/150/200 點物理傷害。經過 2.5 秒 後，仍被束縛的敵人會被朝 Prisoner 拉近 400 單位 ，額外承受 200/300/400 點物理傷害，並暈眩 1.5/2/2.5 秒 。距離超過 600 單位的敵人會提前掙脫束縛。
Staff of the Master (Jailbreak): 變為遠程並轉為 Superior Physical 傷害，會投向一個目標並以其作為鎖鏈錨點，同時對其施加 Shackled ，且範圍增加 100 。對自己施放時，能以減半的延遲觸發拉扯
他還將推出 Epic 等級的造型 Runebreaker Prisoner ，詳見下方的「全新外觀內容」。
全新外觀內容
Runebreaker PrisonerEpic 造型
鎖鏈再也困不住他。 Runebreaker Prisoner 將 Prisoner 945 重塑為一名巨人：他粉碎了符文枷鎖，並將其化為鎧甲穿在身上。翡翠光芒映照的金色板甲上，刻滿了曾經囚禁他的符文；而那顆鐵球與鎖鏈，如今成了他親手選擇的武器。
這是一款 Epic 造型，內容一應俱全：全新的符文刻紋模型，涵蓋受縛與掙脫兩種形態； 全技能 VFX全面重製，從 Ball and Chain 的投擲與命中，到 Prison Break 的鎖鏈環節與束縛爆炸； 全新語音，包含專屬戰吼與充滿反抗精神的自由宣言；以及專屬的動態商店展示舞台。
用戶端內 Jade 商店
在用戶端內購買 Jade
以往購買 Jade 會直接把你導向網頁瀏覽器。現在你可以直接在用戶端內 瀏覽並挑選方案，只有最後安全的 Stripe 付款步驟會在瀏覽器中開啟。
- 方案卡片網格會即時載入並依價格排序，每張卡片都會顯示美術圖、Jade 總數、 基礎 + 獎勵明細與確切的獎勵比例，以及價格。
- 選好方案後，結帳頁面會在瀏覽器中開啟；回到遊戲時， Jade 餘額會自動更新 ，不需要重新登入。
- 在任何你需要的地方都能使用： 頂部列的 Jade 計數器現在是可點擊的購買按鈕，並附有動態膠囊標示； 商店的 Featured 分頁新增了 Buy Jade 按鈕；而Jade 不足提示也會直接開啟商店，而不是跳轉到網站。
配對：模式與佇列
Banning Pick 回歸 Mid Wars
我們聽到大家的聲音了。許多玩家希望 Banning Pick 回到 Mid Wars，所以它回來了，而且不會取代 Single Draft。現在兩者都是Mid Wars 的精選模式 任你挑選。
而且由於這次更新讓你可以同時排多種模式，你不必只選一種：同時排 Single Draft 與 Banning Pick（也能跨地圖），排隊時間更短，遊戲時間更多。Ranked 不再只能單選，你選取的每個模式都會保持選取，排隊時只會剔除你目前無法遊玩的積分模式。
Single Draft 新增禁用
Single Draft 讓每場對戰都保持新鮮感，但隨機發到的英雄可能讓你拿到一手令人挫折或全憑運氣的組合，而且毫無選擇餘地。因此現在你可以在 Single Draft 階段前禁用英雄 完整英雄名單會先列出，不想要的英雄會從英雄池中被禁掉，接著才從剩下的英雄中為每位玩家發三位英雄。你依然能享有 Single Draft 著稱的多樣性，同時減少那些讓人玩得煩躁的隨機性。
重新設計的模式卡片，雙 MMR 同時顯示於畫面上
- 兩種 Mid Wars 選角模式現在於每個 Ranked 與 Unranked 群組中並排顯示，不再上下堆疊。
- 你的兩項評分永遠看得到： 你的 Forests of Caldavar 與 Mid Wars MMR 並排顯示，各自附上地圖圖示，無論你選了哪些模式都會一直留在畫面上。將滑鼠移到任一項上即可顯示完整名稱。
- 修正榮譽稱號、個人檔案名稱、群組標題、地圖標題與篩選標籤上的陰影未隨文字縮放的問題。
更清楚的選角進入畫面
- 既然你可以同時排多種模式，選角進入畫面現在會顯示你實際進入的模式與地圖 例如「Ranked - Single Draft」加上地圖名稱，精簡篩選列與全螢幕角色提醒上都會顯示。
- Unassigned 角色 現在會顯示為無角色狀態，而不是真正的角色分配：圖示會隱藏、標籤會變淡，並附上提示「此模式不使用指定角色。選擇任何適合你隊伍的英雄吧。」
- 角色優先順序提示現在改為 「Role Priority 僅在 Ranked Forests of Caldavar 中列入考量。」
- 客戶端現在能正確顯示這些選角模式的禁用階段：禁用進行期間會顯示完整英雄列表，結束後再切換到選角。
效能
激烈時刻介面更流暢
多個常駐 HUD 元素（聊天、戰鬥紀錄、擊殺紀錄、戰術紀錄以及動態小地圖信號）過去會每一幀都執行一次小檢查，只為了知道何時該開始淡出。當畫面上聊天與紀錄訊息很多時，這些開銷就會累積起來。現在它們改為設定單一計時器，只在該淡出的那一刻觸發，其餘時間完全不做事，讓聊天頻繁的團戰中幀率節奏更穩定流暢，而且外觀完全不變。
重播與錄製
- [客戶端] 修正觀看重播時 FPS 下降的問題：HUD 過去每一幀都會重建，現在只在重播控制列首次出現時更新。複製聊天文字也不會再造成卡頓。
- [伺服器] 還原一項將寫入移到獨立執行緒的重播錄製變更，該變更反而造成卡頓，現已恢復為較流暢的錄製方式。
英雄與物品修正
一項遊戲性修正（Pharaoh），以及一系列視覺問題清理。
Pharaoh玩法
Engineer視覺
Hammerstorm視覺
Myrmidon視覺
Puzzlebox視覺
Twin Blades視覺
穩定性與啟動器
- [客戶端] 客戶端在設定檔被鎖定或唯讀時能自行復原 ，不再無法啟動。若你的設定檔為唯讀、被鎖定、因權限遭封鎖或無法存取（例如位於 OneDrive 或防寫儲存裝置上），客戶端會提供安全且不具破壞性的修復：將目前的資料夾重新命名為 Heroes of Newerth Backup ，並建立一個全新的資料夾。只有在一般修復失敗時才會要求 Windows 系統管理員權限，而且只會更動你自己「文件」中的 HoN 資料夾。這次調整也移除了渲染器中數項僅供開發者使用的檢查，這些檢查可能導致正式版客戶端直接當機。
- [Launcher] 修正啟動器「error 35」錯誤。 下載資訊清單時偶發的連線失敗，現在會以更廣泛的 TLS 相容性重試，同時修正了啟動器讀取 DNS 結果的錯誤，讓更新能撐過短暫的連線異常，而不是直接報錯。
- [Launcher] 啟動器現在會在無法儲存設定時說明原因。 不再只顯示模糊的資料夾存取警告，而是提供具體的診斷結果（唯讀檔案、權限遭拒、檔案使用中、OneDrive 內容無法存取、防寫儲存裝置），並提供一鍵修復、重試或開啟資料夾等操作。
- [伺服器] 購買的商品無需重新啟動即可在遊戲伺服器上生效 伺服器現在每 5 分鐘會重新整理商品啟用狀態，因此新購買或更新的商品可立即使用，最慢也會在幾分鐘內生效。