0.12.4 版更新說明
配對系統大幅翻新、Kane 加入英雄陣容，以及所有 HTML 面板採用全新渲染器
2026 年 8 月 15 日
重點摘要
- 配對系統大幅翻新。 配對系統不再將就第一場勉強可行的對局，而是持續優化配對， 直到玩家池中確實沒有更好的選擇為止。各評分段的對局都更勢均力敵， 保證角色分配完整，也不必再無止盡地排隊。
- Kane 加入英雄陣容。 The Usurper 帶來一把能擲出並將你拉回的劍、兩種可隨時切換的光環， 以及一場沒人能全身而退的決鬥。
- 全新 Legendary 造型： Lion Nighthound. 專屬的模型、材質、語音、商店展台，以及 Night Hound 全部四個技能的專屬特效。
- 全新 Epic 造型 - Katana Kane, 與英雄本尊同步推出。
- Origami，我們全新的遊戲內 HTML 渲染器。 個人資料、更新說明、新聞、大廳自訂與比賽數據現在全都透過它繪製 - 開啟更快、重繪更少， 終於能使用現代 CSS 與內嵌影片。
- Mid Wars 平衡調整。 九名英雄僅針對此模式重新調整 - Accursed、Armadon、Chipper、Demented Shaman、Engineer、Flint Beastwood、Jeraziah、 Rampage 與 Thunderbringer。這些改動完全不影響 Forests of Caldavar。
- 修正三大最常見的用戶端當機。 這三者合計在兩週內累積了超過 1,600 份當機回報。
- 全面修復美術資源。 修正約 1,450 個損壞的資源參照， 並將 82 名英雄、播報員、物品與場景物件上的 194 個材質改回現行貼圖組 - 先前悄悄失效的特效、隊伍顏色與環境光遮蔽（ambient occlusion）全都回來了。
- Tarot 的 Bound by Fate 不再穿透魔法免疫生效。
- 全新表情內容： Firecracker 動作與 R.I.P. 擊殺特效。
- 新玩家帳號會被告知英雄池為何受限 ，提示就在排隊按鈕正上方。
配對系統大改版
本次更新為配對系統帶來重大改版。核心改變說來簡單、做來困難： 配對系統不再將就 它會持續改善對戰組合，直到配對池中確實沒有更好的選擇為止。
排隊
- 加入與離開佇列皆即時生效 ，即使配對系統正在搜尋中也一樣。
- 線上人數即時更新，不再於高負載時凍結。
各分段的對局品質全面提升
- 積分 1000 以下： 遇到遠高於自身水準對局的機率，從約 4 場中 1 場 降至約 25 場中 1 場
- 1800+ 玩家 在線上人數足夠時，一律與同水準玩家配在一起。
- 現在只有在確實有理由時才會跨分段配對 - 配對池人數太少， 或等待過久。不必要的錯配已降至約 每 1,300 個席位 1 個 ，約為舊比率的一半。
Forests of Caldavar
- 尖峰時段的對局明顯更加勢均力敵。配對池人數充足時，極度接近的對局比例 幾乎翻倍
- 每場積分賽都保證角色分配完整，雙方都有能勝任 Hard Support 的玩家。
- 在玩家眾多的日子裡，技術差距大的大廳減少超過 10% 。
Mid Wars
- 一面倒的比賽幾乎絕跡。技術差距大的對局從約 10 場中 1 場 降至約 90 場中 1 場 ，且等待時間完全不變。
- 配對範圍會依即時在線人數調整 - 尖峰時更窄、冷清時更寬 - 離峰玩家也不會被晾在一旁。
- 在我們的測試中，積分 Mid Wars 對局總數增加了約 17 到 20%
角色
- 你的偏好順序現在會被完全遵守。 被分配到最後志願的情況明顯減少，拿到第一志願的比率也提高了。
- 從未儲存過偏好？現在的預設為 Carry, Mid, Offlane, Soft Support, Hard Support, Jungle, Solo Offlane ，與遊戲內畫面一致。先前的預設是 Hard Support 優先。
- 當同水準的對局正在為輔助玩家組成時，他們不會再被拉進別人的大範圍對局。
天梯頂端
- 積分高於 2200 的玩家，在配對時一律視為 2200。 這麼高的積分本來就會因設計而膨脹，若照實計算，天梯頂端的玩家幾乎不可能配在一起。 你的積分不會改變 - 這只是讓最強的玩家真正能找到彼此。
- 卡在佇列中的高分玩家，只要有可能就保證能開局。 若沒有勢均力敵的對局，配對系統會分階段擴大範圍，並且只在最後關頭才接受不平衡的對局。
- 擴大範圍的對局絕不會低於我們的品質底線，除非所有更嚴格的選項都已失敗， 而且擴大範圍只會影響符合資格的玩家。
- 頂尖 Mid Wars 的配對成功率提升約 25 個百分點
不再永無止盡地排隊
如果你的配對池確實無法在正常範圍內幫你湊到位子，等待幾分鐘後就會獲得更寬的搜尋範圍 - 剛好夠用，絕不多放寬。大範圍對局只是用來取代「完全沒有對局」的方案。 只要能組出勢均力敵的對局，你就會拿到勢均力敵的對局。
這只是基礎，不是終點。更多改進已在開發中，預計於 8 月下旬 / 9 月初推出。 請持續提供意見回饋 - 上線後我們會密切關注各項數據。
新英雄：Kane
Kane, the Usurper
Kane the Usurper 是一名孤兒出身的混血戰士，由 Maliken 撫養長大，被教導鄙視一切形式的王權與權威。 他理想中的 Newerth 沒有任何王冠，只有最強大、最兇殘的人才能統治他人。
前排團戰英雄。Kane 擅長帶頭衝鋒、鎖死敵方 Carry，同時強化隊伍的戰力。
WaylayQ
將劍擲向目標位置，造成 110 / 185 / 260 / 335 物理傷害 ，施加 20% 的移動速度緩速，持續 4 秒 ，並將命中的敵人拉回你身邊。
同時對所有命中目標施加一層 Kane's Anguish。
Balance of PowerW
在兩種光環之間切換，切換延遲 2 秒 。兩種光環皆對 Kane 及範圍內的友方英雄生效。
- Offensive Force: 有 10 / 20 / 30 / 40% 機率爆擊，造成 1.5 倍 傷害，並每秒回復已損失魔力的 1 / 1.5 / 2 / 2.5% （需連續 8 秒未受到傷害）。
- Defensive Might: 護甲 2 / 3 / 4 / 5 ，並每秒回復已損失生命值的 1 / 1.5 / 2 / 2.5% （需連續 8 秒未受到傷害）。
Kane 的姿態、模型與動作組會隨光環切換。
Steel ResolveE
你的普通攻擊與 Waylay 會施加一層 Kane's Anguish 給敵人與防禦塔，持續 4 秒
- 每層使目標的攻擊傷害降低 20%
- 每層使目標額外承受相當於 其自身攻擊傷害 5% 的傷害 的額外傷害（Kane 攻擊它時觸發）。
- 對防禦塔同樣有效。
Face OffR
指定一名敵方英雄或防禦塔，迫使你與目標互相攻擊，持續 3.5 / 4.25 / 5 秒。
- 雙方單位皆處於 Sighted 與 Revealed 狀態，並以最高移動速度移動；目標會被沉默並陷入 Perplexed。
- Kane 在持續期間獲得 25 / 50 / 75 點攻擊速度，並對目標施加一層 Kane's Anguish。
- 對防禦塔 使用時，冷卻時間改為 20 秒 。
- 若決鬥目標在 Face Off 生效期間死亡，Face Off 將永久獲得 4 / 6 / 8 層充能。每層充能相當於 1 點攻擊力 ，但在 Staff of the Master 啟用前會處於休眠狀態。
Staff of the Master: 喚醒休眠的充能，提供 每層 1 點攻擊力 。在 Face Off 期間，Kane 另外受到的傷害減少 50% ，適用於目標以外的所有傷害來源。下方影片以 Katana 造型錄製，技能本身皆為 Kane 原版技能。
推薦裝備： 出門帶 Mana Potion、Minor Totem、Runes of the Blight、Health Potion 與 Homecoming Stone，之後轉出 Bottle、Plated Greaves、Astrolabe、Nome's Wisdom、Replenish、Barrier Idol 與 Behemoth's Heart。
Origami：所有 HTML 面板底下的全新渲染器
客戶端中以網頁形式建構的面板，過去一直運行在第三方嵌入式瀏覽器上。現在已改用 Origami ，也就是我們自家的渲染器，以上游 WebKit 為基礎打造，並針對遊戲客戶端進行最佳化。
在此基礎上， 客戶端內所有更新說明頁面都已從本網站重新移植 ，總共 23 頁，一路回溯至 0.7.0，而非只有目前這一頁。過去只顯示靜態圖片、甚至什麼都沒有的影片片段，現在在客戶端中的播放效果與此處完全相同。
面板也恢復可用滑鼠滾輪捲動，動態圖片不再卡在單一畫格，關閉面板後也不會再留下一整串工作，在你下次開啟面板時一次執行，這正是先前重新開啟面板會當機的原因。
新造型
Lion NighthoundLegendary
1000
全面重新詮釋，而非單純換色：專屬的模型、貼圖與材質，搭配客製燈光的商城展示台、動態市集標題，以及完整語音組：選角、背景台詞、移動、攻擊、魔力不足、冷卻中與嘲諷語音。
- Smoke Bomb (Q): 全新的施放、投射物、拖尾與命中特效，另有專屬的裝置與狀態美術。
- Pounce (W): 全新撲擊特效，搭配專屬的傳入與傳出美術，並包含專屬的Staff of the Master 狀態。
- Backstab (E): 全新命中與攻擊特效，另有專屬的背刺特效。
- Invisibility (R): 全新狀態與重生特效。
- 全新視覺特效、語音、動作與技能圖示。
Katana KaneEpic600
Kane 的替代造型與英雄同步登場。浪人刀、盾牌與面具擁有專屬模型與材質，搭配專屬的商城展示台、自己的語音組，以及四個技能全面重製的特效。
商城與市集
- 商城首頁的精選橫幅輪播現在包含 四組輪替橫幅：Lion Nighthound、Katana Kane、Demon Emerald Warden 與 Harlequin Tarot，並新增第四個分頁圓點與之對應。
- Dark Mana Magebane 移至下方的精選格狀區。
- 新造型的商城模型展示台附帶專屬燈光設定，並修正了縮放比例。
英雄與物品修正
Tarot遊戲性
Night Hound視覺
Electrician視覺
Sir Benzington音效
Defiler遊戲性
Mid Wars 平衡調整
專為 Mid Wars 打造的平衡調整。以下所有改動僅限該模式，完全不影響 Forests of Caldavar。
英雄改動
Accursed
Armadon
Chipper
Demented Shaman
Engineer
Flint Beastwood
Jeraziah
Rampage
Thunderbringer
一直在騙你的技能說明
許多技能在 Mid Wars 中的實際效果早已不同，技能說明卻一直顯示 Forests of Caldavar 的數值。這些說明現在會顯示 Mid Wars 的數值。
Glacius
Thunderbringer
Chipper
Demented Shaman
Flint Beastwood
Icon of the Goddess 現在也會標示其在 Mid Wars 中每秒 7.5 點的生命回復。
英雄材質
英雄材質上的反射、環境補光與邊緣光現在會在陰影中變暗，不再一直保持全亮，因此站在樹林裡的英雄不會再像被陽光照著般發亮。直射光不受影響。
美術與特效修復
全面清查內容目錄，找出停止載入的美術資源。失效的資源參照從約 1,500 降至 49 ，剩餘的也已加上防護，不會再次出現。
材質重回正確的貼圖
橫跨 82 個英雄、播報員、物品、NPC、場景物件與商城展示台的 194 個材質，仍在請求重製前的貼圖路徑。其中 58 個綁定了已不存在的通道，導致渲染時缺少環境光遮蔽（ambient occlusion）、隊伍顏色或自發光（emissive），因此許多默默失去隊伍顏色與發光效果的英雄，現在都恢復了。
找回了 27 個遺失的特效貼圖，三個寫好卻從未上線的著色器也回來了： Predator Frostfield 的技能折射效果，以及 Behemoth 的 Frostfield Twitch 冰霜效果，先前都完全無法載入。
從未播放的特效
- Dark Lady 及其造型 Vampira ：攻擊命中特效指向不存在的資料夾，因此從未顯示過。現在兩者都會播放各自的美術效果。
- Glacius 與 Tempest：兩者的冰霜特效將法線貼圖綁定到從未存在的檔案，現在已與標準冰霜材質一致。
- Legionnaire Divine：終極技能的武器重新套用賦予其金色質感的著色器。
- Engineer Briar：水花飛濺特效恢復正常顯示。
- 防禦塔、兵營與住所：恢復雙方陣營的摧毀動畫、殘骸模型與命中音效。
- Kongor, Phoenix 以及大象首領：修復屍體淡出、重生與命中美術。
新外觀內容
Firecracker125
指定另一名英雄（或一座墓碑），在他們腳下點燃一串鞭炮。 “Have a blast!”
R.I.P.500
你的擊殺對象會在被擊殺四秒後插上一座墓碑，並附帶專屬音效。
使用者介面與遊戲體驗優化
告訴新手帳號原因
位於 Enter Queue 上方的提示現在會說明：新手帳號只能選擇所分配位置的英雄，累積 100 場對戰後即可解鎖所有英雄，擁有 Veteran Status 則能更快解鎖。若 Veteran Status 正在販售且你尚未擁有，提示中會附上購買按鈕，點擊後會開啟商城本身的確認視窗。
過去唯一的提示是你名字旁的嫩芽圖示，但其他玩家身上也有這個標記，所以看起來只像名字裝飾，而不是你即將排入的對戰有所限制。
當排隊提示（例如禁賽、積分差距過大或四人組隊警告）需要顯示空間時，這則提示會自動讓位。
裝備失敗不再毫無反應
過去在商城裝備或卸下物品時，若伺服器拒絕請求，畫面上完全不會有任何反應。現在會跳出 Could not equip / Could not unequip 對話框，提示你重新開啟商城再試一次。
表情輪盤也不會再保留伺服器拒絕的欄位。被拒絕的放置操作會自動復原，輪盤不會再顯示你實際上沒有裝備的表情。
穩定性與當機修正
- [用戶端] 修正了發生次數最多的致命當機，兩週內超過 1,000 筆回報。遊戲模組排入佇列的工作，可能在模組卸載後仍被執行，並在下一幀立刻出錯。每場本機遊戲、練習賽與重播結束時都會觸發。
- [用戶端] 修正小地圖上的當機。介面執行緒與遊戲執行緒會同時透過同一個共用暫存緩衝區追蹤世界，任一方都可能在另一方使用時將其抽走。兩週內 405 筆回報。
- [用戶端] 修正一系列語音聊天當機。混音器可能讀取主執行緒已銷毀的語音串流，語音清理流程也可能在音訊系統已關閉後才執行；加入、離開、靜音，甚至單純說話都可能觸發。
- [用戶端] 修正用戶端關閉或重新啟動時的當機。啟動失敗或關閉後，聊天、配對與語音回呼仍在執行，背後卻已沒有用戶端支撐。
- [用戶端] 修正關閉時因殘留註冊比遊戲模組存活更久所導致的當機，包括 HTML 面板橋接與機器人腳本回呼。兩週內 216 筆回報。
- [用戶端] 修正播報員音效系統的當機：重新載入時可能留下指向空無的有效控制代碼。
- [用戶端] 當機回報現在會附上你的帳號、用戶端當時所處的階段與版本，因此載入中的當機不再與網路故障難以區分。
- [伺服器] 中止的對戰現在會連同未能連線的玩家一併記錄，不必再手動翻閱 27 台主機的日誌來還原。
Launcher 與更新
修正了多種導致更新失敗或永遠無法完成的情況。如果你一直卡在重複下載同一個更新檔，這次更新就能幫你解套。
- 永無止境的更新。 更新程式會掃描安裝目錄來確認還缺少哪些檔案，卻從未檢查存放新渲染器執行階段檔案的資料夾。這些檔案因此永遠不會被視為已安裝，導致用戶端完整套用更新後，又立刻要求重新下載同一份更新，而且過程中完全沒有任何錯誤訊息。
- 還沒開始就中止的更新。 根目錄的檔案是依內容而非檔名進行比對，因此兩個位元組完全相同的檔案會對應到同一個項目。第二個檔案與第一個發生衝突，更新失敗，而所有已被替換的檔案都變成了空檔案。
- 重複下載 5 GB。 雜湊函式庫升級後，我們自家工具對相同位元組計算出的結果改變了，導致用戶端無法辨識磁碟上早已存在的內容，Launcher 也可能陷入自我更新的無限迴圈。更新協定現在改用固定版本的實作，已經發布出去的封存檔與 manifest 都能繼續正確比對。
- Visual C++ 執行階段現在直接隨用戶端附帶 ，不再於你的電腦上進行檢查。舊的檢查機制可能卡在某種狀態：在修復一個它根本無法存取的系統元件之前拒絕更新，導致損壞的檔案永遠不會被替換，每次啟動都會重複同樣的問題。
其他修正
- Force Casting From Current Position 不再套用於 Ward of Sight 和 Ward of Revelation 。此選項會將超出射程的施放限制在最大射程並立即施放，對守衛來說就代表會插在你點擊位置的旁邊，而不是正中點擊處。其他技能皆不受影響。
- 讀取畫面現在會顯示實際進行中的階段。 在 shader 預先快取期間，原本只會顯示字面上的 “loading”，而非實際的階段名稱，還會讓主控台每個資源都噴出一條錯誤訊息。
- 物品商店的分類圖示回來了。 舊版商店分頁的所有分類，以及標準分頁中的數個分類，都指向不存在的圖示路徑，導致分頁一片空白。
- 隱藏狀態（例如 Bottle 的補充、近戰建築的攻擊範圍標記）不再嘗試繪製它們本來就沒有的狀態圖示，而 Kiss 表情的狀態圖示也恢復正常顯示。