0.13.3 版本更新說明

• Lord Pyro 為 Pyromancer 帶來烈焰席捲的萬聖節統治，同時推出 Ghostly Return 傳送特效與 Ghostly Bundle。
• Caldavar 與 Mid Wars 換上萬聖節新裝，從南瓜田到燭光搖曳的鬼魅角落應有盡有。
• 針對 Legionnaire、Parasite 與 Solstice 進行英雄調整。
• 進入對戰與斷線重連更加穩定，並新增防護機制，避免在對戰中開啟重播。
• 付款前可先確認 Value Pack 的選擇內容，Plinko 與市集交易處於待處理狀態時也會顯示更清楚的訊息。
• 恢復遺失的播報員語音、更新遊戲音樂，並修正開啟 MSAA 時的特效問題。

Caldavar 與 Mid Wars 換上萬聖節新裝，南瓜、蠟燭、蜘蛛網、飛舞的蝙蝠與秋日落葉一應俱全，再搭配更加陰森的光影與霧氣。

Caldavar 的鬼魅場景中還有墓碑與咕嘟冒泡的大鍋。

全新的水流與血液特效，為 Legion 與 Hellbourne 的泉水以及 Caldavar 的瀑布增添更多細節。

探索鬧鬼的 Caldavar

在地圖上選擇一個地點，看看它的萬聖節新面貌。

地圖位置中央河道上方河道與神符點Legion 野區Hellbourne 野區Legion 遠古野營地Hellbourne 遠古野營地上路下路Legion 泉水Hellbourne 泉水Kongor 巢穴Phoenix 巢穴西北側兵線北側野怪營地西側河道入口Legion 內側野區南側兵線入口東南側兵線彎道東側兵線

遍布戰場的 19 個視角

中央河道

更新前更新後

‹ ›

近距離細看

從泉水到野怪坑，再多探索四個視角。

Legion 泉水

更新前更新後

‹ ›

Hellbourne 泉水

更新前更新後

‹ ›

Kongor 巢穴

更新前更新後

‹ ›

Phoenix 巢穴

更新前更新後

‹ ›

• 使用 Stop 與 Hold 指令時，現在會保留你的攻擊或技能瞄準游標。
• 無敵召喚物（包括 Defiler 的靈魂）現在會將野怪與首領的仇恨引向其召喚者。
• 恢復兵線小兵屍體的下沉效果，並統一野怪屍體的存留時間。

• Value Pack 現在可讓你在付款前確認所選獎勵、Jade 數量與價格，也能直接在確認畫面更改選擇。
• 瀏覽 Value Pack 獎勵時，在你確認之前不會再變更已儲存的選擇。
• Jade 結帳現在會使用針對你所在國家設定的付款方式。
• Plinko 現在會在獎勵延遲發放或某次投球即將退款時，顯示伺服器提供的說明。關閉該訊息後也不會再開始另一次付費投球。
• 仍在確認中的市集購買現在會顯示說明與 Purchase Not Confirmed 結果，而非籠統的失敗訊息。
• 賽後物品欄與英雄資訊在初次資料請求失敗時，現在會自動重新載入。
• 修正暫時性載入失敗後，大廳自訂畫面中缺少預設英雄詳細資訊的問題。
• 重新連線後，雙方隊伍的視野分數現在會正確顯示。
• 對其他玩家的地圖信號解除靜音後，重新登入時將維持解除靜音狀態。
• 你自己發送的私人訊息現在也會套用不雅字詞過濾（Profanity Filter）設定。
• 修正加入或重新連線至對戰時，隊伍語音頻道成員異常的問題。
• 用戶端與啟動器已更新為 Heroes of Newerth 品牌與網站連結，包括客服支援、帳號註冊與找回密碼。

• 改善在封包遺失的網路環境下加入與重新連線對戰的表現，包括先前會卡在載入畫面的情況。
• 若在載入期間與遊戲伺服器的連線中斷，用戶端現在可以自動恢復。
• 玩家數據服務暫時故障時，正在連線的玩家不會再永久無法進入該場對戰。
• 當你處於大廳、選角階段、遊戲中或仍停留在賽後畫面時，將無法再開啟重播。請先離開該場對戰，以免意外與對戰中斷連線。
• 修正版本更新新增替代造型後，與造型相關的重播同步錯誤。

• 恢復播報員語音包中遺失的語音，包括勝利與失敗、解除暫停、反補防禦塔、擊殺 Kongor 以及宿敵事件。
• 恢復 Flamboyant 播報員的 Massacre 語音。
• 觀戰者現在會和玩家一樣，看到播報員事件面板並聽到語音包播報。
• 更新選單與對戰中的音樂。
• 更新小兵的腳步聲，並移除許多英雄與小兵動畫中重複的水花特效。
• 修正開啟 MSAA 時，煙霧、氣泡及其他柔和特效在接觸地面處出現生硬邊緣的問題。

• [用戶端] 修正商城圖片載入期間可能發生的當機問題，包括剛找到對戰時的情況。